Ráno 21. septembra sa Neruda zobudil vzrušene. Začal mu trhať pyžamo a vykríkol, že jeho priatelia boli zabití, že im museli pomôcť. Potom sestra, ktorá mu vstrekla, nevie čo a básnik sa zobudil znova. Spal dva dni v rade a tretí, tiež ráno, otvoril oči a vystrašene vykríkol: „sú zabití, sú zastrelení“ a zomrel bez toho, aby znovu získal vedomie.
RUBEN ADRIAN VALENZUELA, novinár.
Tí, ktorí v Čile žijú dodnes, ešte po krvavom vojenskom prevrate v roku 1973 nevideli fotografie štátu, v ktorom bol ponechaný Santiagov dom Pabla Nerudu. Šesť rokov po týchto udalostiach Čilčania, ktorí žili v „tej šialenej geografii“ “, mali prvú správu, že domy básnika v Santiagu a Valparaíso boli spálené a vyplienené počas dní vojenského prevratu, ktorý zvrhol Salvadora Allendeho.
Na konci strany 82 mimoriadneho vydania boli iba štyri riadky textu, ktoré týždenník Hoy - a zmizol - venovaný pamätníku Nobelovej ceny a ktorý potvrdil to, čo mumlala celá krajina a armáda odmietla systémom
„Je to ešte jedna z klamstiev, ktorú medzinárodný komunizmus uvrhol na našu vládu, “ uviedol diktátor Pinochet, ktorý osobne podpísal dekrét o vyvlastnení všetkého majetku básnika a tvrdil, že patril komunistickej strane na základe rozhodnutia.
„Bola som oprávnená pokračovať v obsadení môjho domu na ostrove Isla Negra, “ povedala Matilde Urrutia, vdova po Nerudovi, „ale nechcem ju takto, “ a prisťahovala sa žiť v miestnosti teraz zmiznutého hotela Crillon, uprostred Centrum Santiago. Tam ju v noci vo dne sledovali dvaja civilní policajti a všetci, ktorí s ňou nadviazali kontakt.
Domy básnika, dnes premenené na múzeá poézie, mali vlastnosti, vďaka ktorým boli jedinečné budovy. Neruda, ktorý nebol architektom (nie s titulom), ich postavil krok za krokom pomocou murára. Hovorí sa, že najprv hľadal zberateľské predmety, ktoré sa do neho zamilovali a potom vytvorili priestory.
„Neruda mal poetickú a ľudskú predstavu o architektúre. Bol architektom pre seba a pre seba, “ hovorí Susana Inostroza, čílska architektka so sídlom v Barcelone. „Urobil som prácu v troch domoch, ktoré Pablo opustil, a napriek svojim kolegom môžem tvrdiť, že priestory, ktoré vytvoril, boli v dokonalom súlade s jeho potrebami as myšlienkou, že mal o tom, čo by mala byť uvedená do prevádzky architektúra. človeka. ““
Vo svojich domovoch autor knihy „Dvadsať milostných básní a zúfalá pieseň“ uložil umelecké diela nevyčísliteľnej hodnoty, spomienky na jeho cesty po celom svete, inkunabulu, ktorú zachránil pred blšími trhmi v Paríži, Amsterdame alebo Buenos Aires, okrem mašličiek, starožitných lámp a iných predmetov jedinečnej umeleckej hodnoty.
V "La Chascona" - takto pomenovanom podľa Matildeho rozcuchaných vlasov, Neruda získal územie z kopca San Cristobal a postavil dom, ktorý pripomínalo moduly roztrúsené na svahu. Dvere z ulice, ktoré vystúpili na strmé schodisko, viedli na terasu plnú stromov, vínnej révy a iných rastlín, o ktoré sa Matilde starostlivo starala.
Jedálni, preplnenej keramikou vyrobenou na objednávku a kusmi keramiky a archeológie, predsedal portrét Nerudy, vyrobený v oleji a špachtľou slávneho ekvádorského nástenného maliara Osvalda Guayasamína. Neďaleko bol portrét staršej ženy, pripisovaný študentke Caravaggia, a za tým starým a hodnotným kyvadlovým hodiny. Súbor, ktorý bol v tom čase už ocenený, bol ocenený na niekoľko tisíc, možno milióny dolárov.
Zničenie pamäte.
Vdova básnika zanechala vo svojich spomienkach: „Tu sme krátko predtým (11. septembra 1973) uložili zbierku naivných obrazov. Nemesio Antúnez, ktorý bol v tom čase riaditeľom Vysokej školy výtvarných umení univerzity z Čile presvedčil Pabla, aby vystavil tieto obrazy v Národnom múzeu výtvarných umení.
Bolo ich veľa (obrázky) a pochádzali z rôznych miest: Mexiko, Kolumbia, Guatemala ... "S pádom Salvador Allende, demokraciou a životom tisícov čílskych demokratov sa stratili cenné zbierky, jedinečné knihy a obrázky. má obrovskú hodnotu. “Niekto, kto sa prvýkrát pokúsil zapáliť dom ohňom na obrovské stromy v záhrade, zaplavil ho odklonením zavlažovacieho kanála, ktorý bežal po svahoch San Cristóbal, nad budovou.
„Teraz, tu, v tejto jedálni, “ pokračuje Matilde, „vidím zmätené s čiernym bahnom, rozbitými rámami, nosmi, nohami, hlavami zmrzačených sôch. Podivná labuťová hlava zbierky poľskej keramiky vyzerá Zrazu sú kúsky hliny (hliny) zmätené.
Všetko bolo prerušené nezmyselnou zúrivosťou, ktorá spustošila tento dom. Každý, kto sem prišiel, aby mi pomohol strážiť Pavlovo telo, vzal ako suvenír kúsok zrúcaniny. Predovšetkým tie, ktoré sa vzťahujú na zahraničnú televíziu. “A vo svojich spomienkach pokračuje vdova po Nerudovi:„ Pri krbe sa nezachránili ani ohromné hodiny erbového a tyrkysovo modrého číselníka ani svojou veľkosťou.
Dostali za úlohu odskrutkovať všetky svoje stroje a ich kolesá boli rozptýlené po celej miestnosti a na záhrade. “Obraz pripisovaný študentovi Caravaggia bol zničený holiacimi strojmi a ponechaný ako nepoužiteľný. dnes.
Matilde Urrutia sa čudovala, či vedia, čo vzali, alebo či si uvedomili hodnotu zničeného. „Ak by to dokázali, o koľko ďalších zločinov budú môcť spáchať?
Posledná kapitola
Neruda, ktorý sa pred niekoľkými mesiacmi vrátil do Čile, po odstúpení z funkcie veľvyslanca vo Francúzsku, odpočíval vo svojom dome na ostrove Isla Negra, keď zúrivosť prevratu klesla vo forme leteckých bombardovaní na palác La Mena, v Santiagu.
„Toto je koniec, “ povedal svojej manželke a vstal do postele. Toto gesto bolo pravdepodobne tým, čo zachránilo najslávnejšie ich rezidencie, pred rabovaním a ničením, ktoré v tom okamihu trpelo „La Chascona“ v Santiagu a „La Sebastiana“ vo Valparaíso. Jeho priatelia, zopár ľudí, ktorí ho mohli navštíviť, sa pokúsili skryť závažnosť udalostí, ale on, pripútaný k krátkovlnnému rádiu, sledoval spravodajcov televíznych vysielateľov v Amerike a Európe.
Pred ostatnými krajanmi sa tak dozvedel o smrti svojho priateľa, prezidenta Salvadora Allendeho. Začal sa cítiť zle a jeho horúčka sa zvýšila. Krajina bola v stave vnútorného boja, na celom území bola zákaz vychádzania a nefungovala žiadna z inštitúcií zodpovedných za demokraciu.
18. septembra (Deň nezávislosti v Čile) sa niektorí priatelia dostali do domu básnika. Vyzeral vychudnutý a nechcel nič. Odmieta jesť a zdá sa, že nemá dostatok energie, a preto odporučili Matilde, aby prišla k GP svojho manžela. Profesionál, ktorý bol v Santiagu, si nemyslel, že je vhodné vycestovať na ostrov Isla Negra a ponúkol vyslanie sanitky s vojenským bezpečným správaním, ku ktorému došlo 19. septembra ráno.
Keď sa pomocné vozidlo rozbehlo, s Nerudom na nosítkach, ale veľmi hore, vyšlo niekoľko vojenských hliadok na ich kontrolu. Pozreli sa dovnútra a keď si uvedomili, že chorým je básnik Pablo Neruda, nechali ho pokračovať. Ale v Melipille krátko pred príchodom do Santiaga zastavil policajný demonštrát pod velením kapitána vozidlo a nariadil, aby všetci, vrátane chorých, zostúpili na kontrolu.
Matilde držala ruku svojho manžela, ale ostro sa oddelili a na chvíľu nemohli hovoriť. Keď pokračovali v pochode, Neruda ticho plakal. „Pre Čile plakal, “ priznala sa jeho vdova neskôr. Krátko pred vjazdom do Santiaga boli znovu zastavení a nariadené opustiť vozidlo.
Tentoraz to bola vojenská hliadka, ktorá pozerala dolu pod nosidlá „na zbrane alebo výbušniny“, uviedli pred tým, ako im povolili pokračovať v ceste. Nakoniec dorazili na kliniku Santa María, kde bol básnik hospitalizovaný. 20. septembra ich navštívil mexický veľvyslanec, ktorý na príkaz prezidenta svojej krajiny ponúkol azyl básnikovi a jeho rodine a oznámil, že mexické prezidentské lietadlo je pripravené prísť a nájsť ich. Neruda prijal. Povedal, že opustí Čile na sezónu a plánuje sa po sezóne vrátiť, po tom, čo získa zdravie.
Die v Čile
Cesta bola naplánovaná na 21. alebo 22. septembra a aby sa ušetril čas, Matilde sa rozhodla vrátiť sama, na ostrov Isla Negra, aby zariadila niektoré veci a pripravila „ľahkú batožinu“. Stále nevedeli nič o rabovaní svojich domovov ani iných vážnejších veciach. „Bol som na Isla Negra so zoznamom kníh, ktoré ma Pablo požiadal, keď zazvonil telefón, “ povedala Matilde. „Bol to on, z kliniky, ktorý ma požiadal, aby som sa okamžite vrátil do Santiaga, aby som nepýtal otázky, pretože už nemôžem hovoriť.“ Matilde považovala svojho manžela za veľmi vzrušeného, prekvapeného a rozrušeného, pretože podľa neho nevedela, čo sa v krajine deje.
„Bolo mi povedané, že zabili Víctora Jaru, že zničili jeho ruky, pretože začal spievať ostatným politickým väzňom, “ vysvetlil Neruda takmer krik svojej manželke, ktorá všetky tieto veci poznala, ale umlčala ich. aby už neovplyvňovali zdravie manžela. Stalo sa, že diplomati, ktorí ho prišli navštíviť na základe azylového návrhu, mu oznámili všetky hrôzy, ktoré prežili v krajine a ktoré určite ovplyvnili jeho zdravie.
Začal si pamätať na svoju minulosť, hovoril o svojom spoločnom živote s Matildeom ao jeho starom priateľstve s Allende. Okamžite obrátil svoje rozhodnutie odísť do Mexika a oznámil, že neopustí Čile, aby bol s prenasledovanými a mučenými. A prikázal Matilde, aby si ručne robil poznámky, aby si ich pridal do svojich spomienok, ale čoskoro upadol do nejakého delírium, jeho horúčka stúpala a takmer celú noc nespal.
Ráno 21. septembra sa Neruda zobudil vzrušene. Začal mu trhať pyžamo a vykríkol, že jeho priatelia boli zabití, že im museli pomôcť. Potom sestra, ktorá mu vstrekla, nevie čo a básnik sa zobudil znova. Spal dva dni v rade a tretí, tiež ráno, otvoril oči a vystrašene vykríkol: „sú zabití, sú zastrelení“ a zomrel bez toho, aby znovu získal vedomie.
Pohreb v bahne.
Išli dohliadať na „La Chascona“, dokorán, holý nábytok a maľby, bez skla alebo dverí alebo okien, naplnené bahnom na vrchol členkov a bez svetla alebo telefónu. Aby mohli truhlu umiestniť do domu, museli improvizovať doskový mostík. A jeden z mála, ktorý bol v solidarite s ľavými pozíciami básnika, niesol jediné kreslo, ktoré umiestnili vedľa mŕtvoly, aby ho jeho vdova mohla strážiť.
Vnútri nemohli byť novinári alebo fotografi. Fotografie, ktoré dnes ilustrujú túto správu, dokázala vyrobiť iba niekto blízky manželstvu. Nikto nemôže presne povedať, kedy Čílčania žijúci v Čile nebudú môcť vidieť tieto svedectvá o jednom z mnohých zabudnutých zločinov pinochetskej diktatúry. „Pre takéto udalosti, “ hovorí čílska so sídlom v Barcelone, „nikdy nebude dosť spravodlivosti.“
Nedávno súd v odvolacom súde v Santiagu, ktorý už vyšetruje smrť a údajnú vraždu bývalého čílskeho prezidenta Eduarda Freiho, veril, že nájde dôkazy o trestnej nedbanlivosti pri úmrtí Nobelovej ceny za literatúru Pabla Nerudu. Obe udalosti mali v štádiu prestížnej kliniky v Santa Maríe, ktorá je dnes predmetom súdnych vyšetrovaní.
(rubé )
.jpg)
